visioni:recensioni A-Z / SHORTCUTS / DIRECTORS / YEARS

DUELLO NEL PACIFICO
(USA 1968)
di John Boorman

Coraggiosa opera di Boorman che nel '68 racconta di due soldati, un americano e un giapponese, niente meno che, rispettivamente, Lee Marvin e Toshiro Mifune, costretti a convivere,abbandonati dai rispettivi eserciti,su di un isolotto sperduto nel pacifico dove dovranno arrivare alla collaborazione per uscire da una emblematica situazione di stallo!
Boorman è molto bravo a rendere il senso di disagio che l'estraneità
culturale e la differenza di mentalità causano nell'uno e nell'altro
protagonista.
Sia a livello di comportamenti pratici: il giapponese dimostra
una capacità manuale nel fabbricarsi oggetti per la sopravvivenza che l'americano non possiede, sia perchè il regista decide saggiamente di non tradurre Mifune che per tutto il tempo parla nella sua lingua (anche se di rado i due conversano e quando lo fanno avviene contemporaneamente senza che l'uno provi nemmeno ad ascoltare l'altro,ancora emblematicamente!).
Nonostante il finale pasticciato dal produttore che non voleva rischiare in un momento così delicato, resta davvero un buon film.
L'unica pellicola di guerra in cui la guerra non si vede mai!

Bagulfo